Slovo "získali" by bolo vhodnejšie? No "legálnou" cestou tie rakety nezískali, takže asi tak. Ale môžeme sa aj chytať za slovíčka, ak je podľa vás práve toto na článku najdôležitejšie.
odcudziť fašistickému nemecku plody jeho statočného výskumného úsilia počas II. sv. vojny. Američania údajne odcudzovali aj plynové komory a krematória. A retrieve možno len pri veľkej fantázii preložiť ako odcudziť.
A čo tak slovo "captured"... to sa už tak veru dá. A stále ma neprestáva udivovať, že plytváte váš drahocenný čas takými banalitami, musíte mať veľmi smutný život. Tak hlavu hore, sú aj horšie veci pán grammar Nazi :)
Osobný útok? Nuž viete, ani mňa neteší nechať si v anonymných diskusiách kadiť na hlavu za totálne prkotiny. Aj ja som len človek a občas spravodlivo vybuchujem.
"At the end of the war, a race began between the United States and the USSR to retrieve as many V-2 rockets and staff as possible.[51] Three hundred rail-car loads of V-2s and parts were captured and shipped to the United States and 126 of the principal designers, including Wernher von Braun and Walter Dornberger, were in American hands." Zdroj: http://en.wikipedia.org/wiki/V...
Ďakujem za článok, je veľmi pekný ( a nechápem, prečo sa tu v diskusii riešia Američania a V2 ).
Fascinuje ma, že sa človek dokázal odpútať od svojej planéty a odfotiť ju. Ešte viac ma však fascinuje, že tá Zem, ktorá je pre nás celým životným priestorom, je tak zanedbateľne malá v celej Slnečnej sústave, a celá Slnečná sústava je tak zanedbateľne malá voči našej Galaxii, a celá naša Galaxia je tak zanedbateľne malá voči kopám a superkopám galaxií... a predsa dokážeme formulovať teórie, ktoré vypovedajú niečo o Veľkom tresku. A že chápeme, že vlastnosti celého Vesmíru nejak súvisia s vlastnosťami elementárnych častíc, že to dokážeme nejak matematicky popísať a funguje to. A pritom vieme, že to, čo vieme, je zanedbateľne málo voči tomu, čo by sme mohli vedieť.To je tak strašne neuveriteľné a fascinujúce!
"odcudzili američania"
Chápem. Bolo nemorálne
No, dlho ste nevydržali.
V tom s Vami súhlasím. Keď vám niekto